Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina

Nom	Text per defecte
	Text actual
thumbnail_image-missing (discussió) (Tradueix)	Sembla que falta el fitxer: $1
thumbnail_image-size-zero (discussió) (Tradueix)	La mida del fitxer d'imatge sembla ser zero.
thumbnail_image-type (discussió) (Tradueix)	Tipus d'imatge no contemplat
thumbnail_invalid_params (discussió) (Tradueix)	Els paràmetres de les miniatures no són vàlids
thumbnail_toobigimagearea (discussió) (Tradueix)	Fitxer amb dimensions més gran que $1
thumbsize (discussió) (Tradueix)	Mida de la miniatura:
thursday (discussió) (Tradueix)	dijous
thursday-at (discussió) (Tradueix)	Dijous a les $1
timeless-action-addsection (discussió) (Tradueix)	Tema nou
timeless-action-undelete (discussió) (Tradueix)	Restaura {{PLURAL:$1|l'edició eliminada|$1 edicions eliminades}}
timeless-anonymous (discussió) (Tradueix)	Anònim
timeless-desc (discussió) (Tradueix)	Una aparença atemporal dissenyada a partir del prototip Winter de Brandon Harris i diversos estils de la Fundació Wikimedia
timeless-languages (discussió) (Tradueix)	Llengües
timeless-loggedinas (discussió) (Tradueix)	Registrat com a '''$1'''
timeless-more (discussió) (Tradueix)	Més
timeless-namespaces (discussió) (Tradueix)	Espais de noms
timeless-notloggedin (discussió) (Tradueix)	Sense sessió iniciada
timeless-pageactions (discussió) (Tradueix)	Eines de pàgina
timeless-pagelog (discussió) (Tradueix)	Registres de la pàgina
timeless-pagemisc (discussió) (Tradueix)	Més
timeless-pagetools (discussió) (Tradueix)	Accions de pàgina
timeless-projects (discussió) (Tradueix)	Altres projectes
timeless-sitetitle (discussió) (Tradueix)	{{int:Sitetitle}}
timeless-sitetools (discussió) (Tradueix)	Eines wiki
timeless-talkpage (discussió) (Tradueix)	Discussió d'{{GENDER:$1|usuari}}
timeless-userpage (discussió) (Tradueix)	Pàgina d'{{GENDER:$1|usuari}}
timeless-userpagetools (discussió) (Tradueix)	Eines de pàgina d'usuari
timeless-view-history (discussió) (Tradueix)	Historial
timeless-view-view (discussió) (Tradueix)	Read
timeless.css (discussió) (Tradueix)	/* All CSS here will be loaded for users of the Timeless skin */
timeless.js (discussió) (Tradueix)	/* Qualsevol codi JavaScript afegit aquí es carregarà per als usuaris que utilitzin l'aparença Timeless */
timeouterror (discussió) (Tradueix)	Temps d'espera del servidor esgotat
timeouterror-text (discussió) (Tradueix)	S'ha exhaurit el temps de sol·licitud màxim de {{PLURAL:$1|segon|segons}}.
timezone-local (discussió) (Tradueix)	Local
timezone-useoffset-placeholder (discussió) (Tradueix)	Valors d'exemple: «-07:00» o «01:00»
timezone-utc (discussió) (Tradueix)	UTC
timezonelegend (discussió) (Tradueix)	Fus horari:
timezoneregion-africa (discussió) (Tradueix)	Àfrica
timezoneregion-america (discussió) (Tradueix)	Amèrica
timezoneregion-antarctica (discussió) (Tradueix)	Antàrtida
timezoneregion-arctic (discussió) (Tradueix)	Àrtic
timezoneregion-asia (discussió) (Tradueix)	Àsia
timezoneregion-atlantic (discussió) (Tradueix)	Oceà Atlàntic
timezoneregion-australia (discussió) (Tradueix)	Austràlia
timezoneregion-europe (discussió) (Tradueix)	Europa
timezoneregion-indian (discussió) (Tradueix)	Oceà Índic
timezoneregion-pacific (discussió) (Tradueix)	Oceà Pacífic
timezoneuseoffset (discussió) (Tradueix)	Altres (diferència horària respecte a UTC)
timezoneuseserverdefault (discussió) (Tradueix)	Utilitza l'hora per defecte del wiki ($1)
title-invalid (discussió) (Tradueix)	El títol de pàgina sol·licitat no és vàlid

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina