Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina

Nom	Text per defecte
	Text actual
whatlinkshere-submit (discussió) (Tradueix)	Vés-hi
whatlinkshere-summary (discussió) (Tradueix)
whatlinkshere-title (discussió) (Tradueix)	Pàgines que enllacen amb «$1»
whitelistedittext (discussió) (Tradueix)	Heu de $1 per modificar pàgines.
widthheight (discussió) (Tradueix)	$1 × $2
widthheightpage (discussió) (Tradueix)	$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgines}}
wikieditor (discussió) (Tradueix)	Interfície avançada de modificació de wikitext
wikieditor-desc (discussió) (Tradueix)	Proporciona una interfície avançada i extensible d'edició de wikitext
wikieditor-realtimepreview-beta-desc (discussió) (Tradueix)	See how wikitext changes will appear to readers inside the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:WikiEditor|2010 editor]].
wikieditor-realtimepreview-beta-label (discussió) (Tradueix)	Realtime Preview
wikieditor-realtimepreview-error (discussió) (Tradueix)	Preview not loading
wikieditor-realtimepreview-manual (discussió) (Tradueix)	Please reload now to manually preview your edits.
wikieditor-realtimepreview-onboarding-body (discussió) (Tradueix)	See what your edits will look like to readers by previewing them in realtime.
wikieditor-realtimepreview-onboarding-button (discussió) (Tradueix)	Okay, got it
wikieditor-realtimepreview-onboarding-title (discussió) (Tradueix)	Realtime Preview
wikieditor-realtimepreview-preview (discussió) (Tradueix)	Preview
wikieditor-realtimepreview-reload (discussió) (Tradueix)	Reload
wikieditor-realtimepreview-reload-title (discussió) (Tradueix)	Reload the realtime preview pane
wikieditor-toolbar (discussió) (Tradueix)	Barra d’eines d’edició
wikieditor-toolbar-desc (discussió) (Tradueix)	Barra d'eines d'edició amb usabilitat millorada
wikieditor-toolbar-file-alt (discussió) (Tradueix)	Alternative text:
wikieditor-toolbar-file-alt-help (discussió) (Tradueix)	You can use this optional field to write a text description for people who cannot see the file. The description should be enough for them to understand the purpose and information given by the media item. This is vital for blind users and other people using screen-reader software or text-only browsers.
wikieditor-toolbar-file-alt-help-label (discussió) (Tradueix)	(Show help)
wikieditor-toolbar-file-caption (discussió) (Tradueix)	Títol:
wikieditor-toolbar-file-default (discussió) (Tradueix)	(per defecte)
wikieditor-toolbar-file-float (discussió) (Tradueix)	Alineació:
wikieditor-toolbar-file-format (discussió) (Tradueix)	Format:
wikieditor-toolbar-file-format-none (discussió) (Tradueix)	cap
wikieditor-toolbar-file-size (discussió) (Tradueix)	Mida:
wikieditor-toolbar-file-target (discussió) (Tradueix)	Nom del fitxer:
wikieditor-toolbar-group-format (discussió) (Tradueix)	Format
wikieditor-toolbar-group-insert (discussió) (Tradueix)	Insereix
wikieditor-toolbar-help-content-bold-description (discussió) (Tradueix)	Negreta
wikieditor-toolbar-help-content-bold-result (discussió) (Tradueix)	<strong>Text en negreta</strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax (discussió) (Tradueix)	'''Text en negreta'''
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description (discussió) (Tradueix)	Negreta i cursiva
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result (discussió) (Tradueix)	<strong><em>Text en negreta i cursiva</em></strong>
wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax (discussió) (Tradueix)	'''''Text en negreta i cursiva'''''
wikieditor-toolbar-help-content-file-caption (discussió) (Tradueix)	Text de la llegenda
wikieditor-toolbar-help-content-file-description (discussió) (Tradueix)	Fitxer incrustat
wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax (discussió) (Tradueix)	[[$1:Example.png|$2|$3]]
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description (discussió) (Tradueix)	Encapçalament de 2n nivell
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result (discussió) (Tradueix)	<h2>Text de l'encapçalament</h2>
wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax (discussió) (Tradueix)	==Text de l'encapçalament==
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description (discussió) (Tradueix)	Encapçalament de 3r nivell
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result (discussió) (Tradueix)	<h3>Text de l'encapçalament</h3>
wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax (discussió) (Tradueix)	===Text de l'encapçalament===
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description (discussió) (Tradueix)	Encapçalament de 4t nivell
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result (discussió) (Tradueix)	<h4>Text de l'encapçalament</h4>
wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax (discussió) (Tradueix)	====Text de l'encapçalament====

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina